— 麻子脸：取八天前留下的尿液在火上加热，早晚以之洗脸。

— 眼睛酸痛：将羊粪球和醋混合捣碎，在眼睛上反覆涂抹。

这里有令人槛尬的隐疾、痛苦的疗程，也有一点不讨喜的成份和异乎寻常的信念。不管是动植物、矿物，甚至是体液，只要有一丁点疗效，那些无视于疼痛的医生（？）就会把它捣碎，涂抹外用或侵入体内。类似的材料也被写入一些神奇的药方：如何让人隐形、如何让女人为你疯狂、如何让狗不再对着你狂吠、如何让雀斑消失。

在中世纪末期的英格兰，寻常百姓、药师、医生等，各自为日常所需收集了不少小偏方，有些是颇为合理的草本疗法，但更多却诡异地让人不可思议，只能啧啧称奇。这些人们一再抄写流传的疗法，现在看来只能说是游走于医疗、幻术与宗教之间。但无论多好笑多奇怪，却正好显示出当时人们对世界的理解。这些疗法也记下中世纪男男女女的许多点子，充满独创性，又勇气满点，在一向严肃的医疗史里留下一瞥幽默记录。

牛津大学专门研究中世纪手稿的 Daniel Wakelin 教授带领研究生从博德利图书馆的手稿馆藏里挑选出四十八则中世纪疗法，并将古英文亲自翻译成现代英文，并陈在书中，让读者享受来自中世纪的神奇疗法，但是切记，千万不要自行在家尝试！

本书作者

Daniel Wakelin

牛津大学英国语言文学系中世纪英文古文字教授。曾在剑桥大学求学及教学，亦曾到美国客座教学及研究。