本书有英语样章

*本书获得Premio Biblioteca Breve 2024奖的特别荣誉，陪审团说：”A healing and luminous novel that narrates the process of restoring a house in the countryside that ends up redeeming the family who inhabits it. A lovely parable on the importance of manual labor as the origin of art. Not only a good book but a great work of craftsmanship.” 

2011年，书中的主角在偶然下带他怀孕的妻子以及女儿来到西班牙南方一个小镇的破屋子。屋主正在筹款，打算拆了屋子，在这块地上盖一些公寓。他在筹款的这期间他们一家人可以免费住在这里，但是必须自费装修。他们一家人来到屋子的时候被吓坏了 – 前门被野草以及破石头盖住了，房子里似乎被蚂蚁征服了。接下来这几年，他们一家透过自己的双手来改造这个房子，透过自己的劳动力将一个破屋子改造成一个温暖、温馨的家。他们自己改造的房子，让他们对这个家有深厚的感情，这里充满回忆、快乐、感情。

他们在这个家里欢迎邻居朋友，以及分享美食、音乐、工作、欢笑。他们在这期间养了堆鸡、马、驴、狗，甚至老鼠。他们知道迟早会有推土机来拆掉他们的家园，但这一切也成为人生的隐喻：我们给予自己，虽然知道有一天它会结束。

有多少人在知道这个屋子有一天会被拆了，还会注入这么多时间以及精力去让它成为一个家？这也是作者想要探讨的精神以及价值观。这一家四口透过自己的双手去改造他们的环境，让每一天可以过得更美满、幸福，就算这些感觉只是在当下。作者同时也希望歌颂人们用双手来打造自己的人生。我们不是科技动物，也不是机器人。我们的双手可以创造、维修、安抚、养育。我们的双手可以创造美食、制造音乐、拥抱爱人。这是我们人类最重要的特点，就像作者用双手写出这本书，我们也可以用双手创造自己的故事。

关于作者：

Jesús Carrasco's first novel, Out In the Open (Seix Barral, 2013), consecrated him as one of the most stunning debut authors in the international literary panorama and won the Book of the Year Prize from the Madrid Book seller’s Association, an English PEN Award, the Prix Ulysse for the Best Novel and was the finalist for the European Literature Prize in The Netherlands and the Prix Méditerranée Étranger in France. Book of the Year in El País for 2013 and chosen by The Independent as one of the best books translated into English in 2014, Out In the Open has been translated into twenty-eight languages and was adapted for cinema by Benito Zambrano. His second novel, The Earth We Tread (Seix Barral, 2016) won the European Union Literature Prize.