＊有英语样张
 
一段刚萌芽的爱情与一个待解的谜团…
 
十七岁的Gioia与身边同年龄的孩子格格不入，她不追流行，总是将美丽的自己藏在宽松的衣物下，对派对一点也不感兴趣，但是她对一件事充满热情：搜集全世界各种语言里那些无法翻译的字。像是日语中的“ah-un”，这个字指是死党间的非口语沟通，或是威尔斯语“cwtch”，这个字的意思是，让心爱的人拥入怀里时，能立刻感到安心的温暖拥抱。Gioia一直以来都很孤独，直到她忽然遇见一个叫做Lo的男孩。这是她有史以来第一次觉得有人能理解她的世界。随着见面的次数愈来愈频繁，他们之间的关系也慢慢的从友情升温成爱情。但是，有一天，Lo忽然消失了。Gioia找不到他。她并不知道其实Lo藏了一个秘密，一个只有她能发现的秘密。只有她能破解Lo留给她的线索。Gioia 跟着这些线索一步一步解开谜团，她即将做出抉择，并学会原来“去爱”这个动词有许多不同的面向。
 
关于作者
Enrico Galiano (1977)在义大利东南边郊区的一所学校任教。他创作了一系列网路文章，叫做Cose da Prof (Teacher’s Stuff)（暂译：一名教师的各种大小事），脸书阅览人数已经超过千万。他发起一个叫做#poetteppiste (poethug)（暂译：人的拥抱）的运动，参与这场运动的学生们在各处的墙面上快闪贴满诗词。 2015年时，他被Masterprof.it 网站选为百名义大利最棒的老师之一。《翻译我的爱》是他第一本小说。