第一世界大战期间的德国间谍是怎么使用死鱼来传达重要讯息给他们的特工？一篇在《泰晤士报》里刊登的狗狗广告跟英国军队进军埃及有什么关系？为什么英国政府会对一位比利时女人在窗外褂的裤子感到可疑？在第一世界大战期间，间谍们和他们的特工发掘了不少有创意而时常爆笑的沟通方式。烟囱里的烟，面包店窗口的面包，甚至毛衣都可以当作秘密讯息的传达物品。
 
作者Melanie King透过八位间谍的回忆一一叙述了这些故事，分享许多早已被忘记的间谍秘诀。其中包括在法国以及德国当过卧底的英国情报机构长官以及追捕过开膛手杰克的英国大都市警察。另外还有一位曾在东方前线当过间谍的德国特工警官，以及伪装过许多角色，包括犹太人小贩到俄罗斯长官的奥地利特工。
《死鱼里面的秘密》是一本聪明又幽默的书，告诉读者所有第一世界大战时间谍们使用的创意手法。
 
关于作者：
Melanie King是The Dying Game: A Curious History of Death and Prophets, Seers and Visionaries的作者。
 
内容：
Hanging out the Laundry. ‘In the autumn of 1915, suspicion was aroused to the continued presence of women in pitilessly shelled and broken hamlets like Brielen in the Ypres salient. Why did these women remain on surrounded by death and misery? The first nefarious practice alleged was that these women, most whom earned a livelihood by doing laundry-work for the troops, periodically signalled to hostile observers overhead by spreading out their “washing” to dry in certain fixed shapes. Thus, one day a field would be covered with a vast circle of shirts, the next by an equally vast cross of pants. The scare was accentuated by the arrival of a 28 cm shell in the centre of a company of the Monmouths marching on the Brielen road, by which the entire company became casualties – the worst single round one recalls having heard of in all the war. The vigil of Brielen's women was continued by night since light signalling across to the enemy had also been reported. Lying out drenched and stiff through a Flanders' night one [the author] watched for a blind to go up or for a lamp to flash. But the women of Brielen evidently slept soundly in their beds that and every other night. Neither the laundry nor the light signalling scare ever came to anything.’
Captain Ferdiand Tuohy
 
Swallowing poison. 'Entering an old-fashioned pharmacy establishment, I asked for a popular shampoo, consisting of olive oil and flaked Castile soap. Then, while the pharmacist was wrapping up a six-ounce bottle of the mixture, I groaned and inquired if he could give me something for acute gastric cramp. The man shuffled away into the back regions of his premises to make up a prescription, and after a moment I got through on a shop-telephone to the consulate, requesting the car to be sent along as soon as possible. With that, I swallowed the contents of the shampoo-bottle, and obtained most realistic results almost on the spot. The Consulate car arrived and rescued me from a decidedly inhospitable chemist and a gaping interested crowd. I had really no need for acting, and was carried tenderly out of the shop.' 
Colonel Victor K. Kaledin
 
Introduction
1.  A Life of Adventure?
2.  Ticks of the Trade
3.  Languages of Victory: Secret Codes
4.  ‘Conceal Me What I Am’: Identity and Disguise
5.  Eat, Drink and be Merry, for Tomorrow We Spy
6.  The Walls have Ears: Eavesdrops and Wiretaps
7.  The Female of the Species
8.  Tools of the Trade
9.  Loose Lips: Gossips and Counterspies
 
Glossary