一本收录了两百个「无法直译」之词的情感辞典

树叶间透进来的阳光，你叫它什麽？当你坐在对的人身边丶感到安心时，你又会说些什麽？有没有一个词，专门用来形容一起熬夜聊天到很晚呢？

或许你以前不知道，但世界上有些独特的词汇，能够精准描绘那些难以言喻的微妙情感：

• 形容客人离开後涌上心头的空虚感（巴布亚纽几内亚）

• 形容某事物既混乱又美丽（峇里岛）

• 心照不宣却保持沉默的真相（特罗布里恩群岛的基里维纳岛）

• 一种超越单纯肢体接触丶将拥抱与灵魂融为一体的拥抱方式（源自阿兹特克语的纳瓦特尔语）

有了这本书，读者能随时找到精准字眼，表达心中所想。从阿坎语（Akan）到雅甘语（Yaghan）等无数语言，本书将世界各地的思绪与情感尽握掌中。

作者 Iacopo Melio 意大利记者丶作家丶政治家，以及人权与民权运动者。他天生患有罕见且无法治愈的埃斯科瓦尔综合症（Escobar syndrome），始终积极为身心障碍者的权益奔走丶提升大众意识。他曾获义大利共和国总统授予「义大利共和国功绩勋章骑士勋位」。